| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it. |
American Standard |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so. |
Basic English |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us [5399] therefore [3767] fear [5399], lest [3379], a promise [1860] being left [2641] us of entering [1525] into [1519] his [846] rest [2663], any [5100] of [1537] you [5216] should seem [1380] to come short of it [5302]. |
Strong Concordance |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Updated King James |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short, |
Young's Literal |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed of it. |
Darby |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us therefore fear, lest a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Webster |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. |
World English |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting. |
Douay Rheims |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse |
Jerome's Vulgate |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. |
Hebrew Names |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
TEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Temamos, pues, alguna vez, que dejando la promesa de la entrada en su Reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it. |
New American Standard Bible© |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
THEREFORE, WHILE the promise of entering His rest still holds and is offered [today], let us be afraid [to distrust it], lest any of you should think he has come too late and has come short of [reaching] it. |
Amplified Bible© |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Craignons donc, tandis que la promesse d`entrer dans son repos subsiste encore, qu`aucun de vous ne paraisse être venu trop tard. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
¶ Craignons donc qu'une promesse ayant été laissée d'entrer dans son repos, quelqu'un d'entre vous paraisse ne pas l'atteindre; |
John Darby (French) |
| Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
Portanto, tendo-nos sido deixada a promessa de entrarmos no seu descanso, temamos não haja algum de vós que pareça ter falhado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |