| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses? |
American Standard |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses? |
Basic English |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For [1063] some [5100], when they had heard [191], did provoke [3893]: howbeit [235] not [3756] all [3956] that came [1831] out of [1537] Egypt [125] by [1223] Moses [3475]. |
Strong Concordance |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For some, when they had heard, did provoke: nevertheless not all that came out of Egypt by Moses. |
Updated King James |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses; |
Young's Literal |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
(for who was it, who, having heard, provoked? but was it not all who came out of Egypt by Moses? |
Darby |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For some, when they had heard, did provoke: yet, not all that came out of Egypt by Moses. |
Webster |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses? |
World English |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses. |
Douay Rheims |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen |
Jerome's Vulgate |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses? |
Hebrew Names |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron; aunque no todos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses? |
New American Standard Bible© |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
For who were they who heard and yet were rebellious and provoked [Him]? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses? |
Amplified Bible© |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l`avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis d`Égypte sous la conduite de Moïse? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
(Car qui sont ceux qui, l'ayant entendu, l'irritèrent? Mais est-ce que ce ne furent pas tous ceux qui sont sortis d'Égypte par Moïse? |
John Darby (French) |
| For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
pois quais os que, tendo-a ouvido, o provocaram? Não foram, porventura, todos os que saíram do Egito por meio de Moisés? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |