Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body. |
American Standard |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body. |
Basic English |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember [3403] them that are in bonds [1198], as [5613] bound with them [4887]; and them which suffer adversity [2558], as [5613] being [5607] yourselves [846] also [2532] in [1722] the body [4983]. |
Strong Concordance |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Updated King James |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body; |
Young's Literal |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember prisoners, as bound with them; those that are evil-treated, as being yourselves also in the body. |
Darby |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Webster |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. |
World English |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body. |
Douay Rheims |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes |
Jerome's Vulgate |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. |
Hebrew Names |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Acordaos de los presos como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como también vosotros mismos sois del cuerpo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body. |
New American Standard Bible© |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Remember those who are in prison as if you were their fellow prisoner, and those who are ill-treated, since you also are liable to bodily sufferings. |
Amplified Bible© |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez liés avec eux, de ceux qui sont maltraités, comme étant vous-mêmes aussi dans le corps. |
John Darby (French) |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |