| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them; |
American Standard |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them: |
Basic English |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
And [2532] the sound [2279] of a trumpet [4536], and [2532] the voice [5456] of words [4487]; which [3739] voice they that heard [191] intreated [3868] that the word [3056] should [4369] not [3361] be spoken [4369] to them [846] any more [3361]: |
Strong Concordance |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard implored that the word should not be spoken to them any more: |
Updated King James |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them, |
Young's Literal |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined the word being addressed to them any more: |
Darby |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more: |
Webster |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them, |
World English |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them: |
Douay Rheims |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum |
Jerome's Vulgate |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
the sound of a shofar, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them, |
Hebrew Names |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
Y al sonido de la trompeta, y á la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
y al sonido de la trompeta, y a la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
and to the blast of a trumpet and the sound of words which sound was such that those who heard begged that no further word be spoken to them. |
New American Standard Bible© |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
And to the blast of a trumpet and a voice whose words make the listeners beg that nothing more be said to them. See: Exod. 19:12-22; 20:18-21; Deut. 4:11, 12; 5:22-27. |
Amplified Bible© |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l`entendirent demandèrent qu`il ne leur en fût adressé aucune de plus, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
ni au son de la trompette, ni à la voix de paroles, voix telle que ceux qui l'entendaient prièrent que la parole ne leur fût plus adressée; |
John Darby (French) |
| And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: |
e ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual os que a ouviram rogaram que não se lhes falasse mais; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |