Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own. |
American Standard |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves. |
Basic English |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For [1063] they that say [3004] such things [5108] declare plainly [1718] that [3754] they seek [1934] a country [3968]. |
Strong Concordance |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Updated King James |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
for those saying such things make manifest that they seek a country; |
Young's Literal |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For they who say such things shew clearly that they seek their country. |
Darby |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Webster |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
World English |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For they that say these things, do signify that they seek a country. |
Douay Rheims |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere |
Jerome's Vulgate |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
Hebrew Names |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Porque los que esto dicen, claramente dan á entender que buscan una patria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Porque los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan su patria natural. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
New American Standard Bible© |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Now those people who talk as they did show plainly that they are in search of a fatherland (their own country). |
Amplified Bible© |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Ceux qui parlent ainsi montrent qu`ils cherchent une patrie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Car ceux qui disent de telles choses montrent clairement qu'ils recherchent une patrie; |
John Darby (French) |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
Ora, os que tais coisas dizem, mostram que estão buscando uma pátria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |