| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ. |
American Standard |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
That the faith which you have in common with them may be working with power, in the knowledge of every good thing in you, for Christ. |
Basic English |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
That [3704] the communication [2842] of thy [4675] faith [4102] may become [1096] effectual [1756] by [1722] the acknowledging [1922] of every [3956] good thing [18] which [3588] is in [1722] you [5213] in [1519] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Strong Concordance |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
That the communication of your faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
Updated King James |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
that the fellowship of thy faith may become working in the full knowledge of every good thing that `is' in you toward Christ Jesus; |
Young's Literal |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
in such sort that thy participation in the faith should become operative in the acknowledgment of every good thing which is in us towards Christ Jesus. |
Darby |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
Webster |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus. |
World English |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work, that is in you in Christ Jesus. |
Douay Rheims |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu |
Jerome's Vulgate |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Messiah Yeshua. |
Hebrew Names |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
Para que la comunicación de tu fe sea eficaz, en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
que la comunicación de tu fe sea eficaz, para conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for Christ's sake. |
New American Standard Bible© |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
[And I pray] that the participation in and sharing of your faith may produce and promote full recognition and appreciation and understanding and precise knowledge of every good [thing] that is ours in [our identification with] Christ Jesus [and unto His glory]. |
Amplified Bible© |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
Je lui demande que ta participation ŕ la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espčce de bien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
en sorte que ta communion dans la foi opčre en reconnaissant tout le bien qui est en nous ŕ l'égard du Christ Jésus. |
John Darby (French) |
| That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |
para que a comunicaçăo da tua fé se torne eficaz, no pleno conhecimento de todo o bem que em nós há para com Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |