| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be. |
American Standard |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end. |
Basic English |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But [235] they shall proceed [4298] no [3756] further [1909] [4119]: for [1063] their [846] folly [454] shall be [2071] manifest [1552] unto all [3956] men, as [5613] theirs [1565] also [2532] was [1096]. |
Strong Concordance |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as their's also was. |
Updated King James |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become. |
Young's Literal |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became. |
Darby |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they shall proceed no further: for their folly will be manifest to all men, as theirs also was. |
Webster |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be. |
World English |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they shall proceed no farther; for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was. |
Douay Rheims |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit |
Jerome's Vulgate |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be. |
Hebrew Names |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
Mas no prevalecerán; porque su locura será manifiesta a todos, como también lo fue la de aquellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as Jannes's and Jambres's folly was also. |
New American Standard Bible© |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
But they will not get very far, for their rash folly will become obvious to everybody, as was that of those [magicians mentioned]. |
Amplified Bible© |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
mais ils n'iront pas plus avant, car leur folie sera manifeste pour tous, comme a été celle de ceux-là aussi. |
John Darby (French) |
| But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesta a sua insensatez, como também o foi a daqueles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |