Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes. |
American Standard |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble. |
Basic English |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But [1161] foolish [3474] and [2532] unlearned [521] questions [2214] avoid [3868], knowing [1492] that [3754] they do gender [1080] strifes [3163]. |
Strong Concordance |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
Updated King James |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife, |
Young's Literal |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But foolish and senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions. |
Darby |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they gender contentions. |
Webster |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
World English |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
And avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes. |
Douay Rheims |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lites |
Jerome's Vulgate |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
Hebrew Names |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
Pero las cuestiones locas y sin sabiduría, desecha, sabiendo que engendran contiendas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But refuse foolish and ignorant speculations, knowing that they produce quarrels. |
New American Standard Bible© |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
But refuse (shut your mind against, have nothing to do with) trifling (ill-informed, unedifying, stupid) controversies over ignorant questionings, for you know that they foster strife and breed quarrels. |
Amplified Bible© |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu`elles font naître des querelles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
mais évite les questions folles et insensées, sachant qu'elles engendrent des contestations. |
John Darby (French) |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |