Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus; |
American Standard |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus; |
Basic English |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
And [2532] their [846] word [3056] will eat [2192] [3542] as [5613] doth a canker [1044]: of whom [3739] is [2076] Hymenaeus [5211] and [2532] Philetus [5372]; |
Strong Concordance |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
And their word will eat as does a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
Updated King James |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus, |
Young's Literal |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus; |
Darby |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus; |
Webster |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; |
World English |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus: |
Douay Rheims |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus |
Jerome's Vulgate |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; |
Hebrew Names |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena: de los cuales es Himeneo y Fileto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, |
New American Standard Bible© |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
And their teaching [will devour; it] will eat its way like cancer or spread like gangrene. So it is with Hymenaeus and Philetus, |
Amplified Bible© |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
De ce nombre sont Hyménée et Philète, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
et leur parole rongera comme une gangrène, desquels sont Hyménée et Philète |
John Darby (French) |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
e as suas palavras alastrarão como gangrena; entre os quais estão Himeneu e Fileto, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |