| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness, |
American Standard |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil, |
Basic English |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But [1161] shun [4026] profane [952] and vain babblings [2757]: for [1063] they will increase [4298] unto [1909] more [4119] ungodliness [763]. |
Strong Concordance |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
Updated King James |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance, |
Young's Literal |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety, |
Darby |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But shun profane and vain babblings: for they will increase to more ungodliness. |
Webster |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness, |
World English |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But shun profane and vain babblings: for they grow much towards ungodliness. |
Douay Rheims |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem |
Jerome's Vulgate |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness, |
Hebrew Names |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
Mas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque muy adelante irán en la impiedad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness, |
New American Standard Bible© |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
But avoid all empty (vain, useless, idle) talk, for it will lead people into more and more ungodliness. |
Amplified Bible© |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
Évite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l`impiété, et leur parole rongera comme la gangrène. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
mais évite les discours vains et profanes, car ceux qui s'y livrent iront plus avant dans l'impiété, |
John Darby (French) |
| But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |