| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain. |
American Standard |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
Bitter talk of men who, being evil in mind and dead to what is true, take the faith to be a way of making profit. |
Basic English |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
Perverse disputings [3859] of men [444] of corrupt [1311] minds [3563], and [2532] destitute [650] of the truth [225], supposing [3543] that gain [4200] is [1511] godliness [2150]: from [575] such [5108] withdraw thyself [868]. |
Strong Concordance |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself. |
Updated King James |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such; |
Young's Literal |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be the end of piety. |
Darby |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing gain to be godliness: from such withdraw thyself. |
Webster |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such. |
World English |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness. |
Douay Rheims |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietatem |
Jerome's Vulgate |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such. |
Hebrew Names |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
Porfías de hombres corruptos de entendimiento y privados de la verdad, que tienen la piedad por granjería: apártate de los tales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
porfías de hombres corruptos de entendimiento y privados de la verdad, que tienen la piedad por fuente de ganancia; apártate de los tales. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. |
New American Standard Bible© |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
And protracted wrangling and wearing discussion and perpetual friction among men who are corrupted in mind and bereft of the truth, who imagine that godliness or righteousness is a source of profit [a moneymaking business, a means of livelihood]. From such withdraw. |
Amplified Bible© |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
les vaines disputes d'hommes corrompus dans leur entendement et privés de la vérité qui estiment que la piété est une source de gain. |
John Darby (French) |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
disputas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que a piedade é fonte de lucro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |