Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours. |
American Standard |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us. |
Basic English |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Therefore [686] [3767], brethren [80], stand fast [4739], and [2532] hold [2902] the traditions [3862] which [3739] ye have been taught [1321], whether [1535] by [1223] word [3056], or [1535] [1223] our [2257] epistle [1992]. |
Strong Concordance |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which all of you have been taught, whether by word, or our epistle. |
Updated King James |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
so, then, brethren, stand ye fast, and hold the deliverances that ye were taught, whether through word, whether through our letter; |
Young's Literal |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter. |
Darby |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Webster |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. |
World English |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hathloved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope in grace, |
Douay Rheims |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram |
Jerome's Vulgate |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. |
Hebrew Names |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
So then, brethren, stand firm and hold to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter from us. |
New American Standard Bible© |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
So then, brethren, stand firm and hold fast to the traditions and instructions which you were taught by us, whether by our word of mouth or by letter. |
Amplified Bible© |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements que vous avez appris soit par parole, soit par notre lettre. |
John Darby (French) |
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |