| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
American Standard |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation. |
Basic English |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
And [2532] with [1722] all [3956] deceivableness [539] of unrighteousness [93] in [1722] them that perish [622]; because [473] [3739] they received [1209] not [3756] the love [26] of the truth [225], that [1519] they [846] might be saved [4982]. |
Strong Concordance |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
Updated King James |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved, |
Young's Literal |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved. |
Darby |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
Webster |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved. |
World English |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
And in all seduction of iniquity to them that perish; because they receive not the love of the truth, that they might be saved. Therefore God shall send them the operation of error, to believe lying: |
Douay Rheims |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent |
Jerome's Vulgate |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved. |
Hebrew Names |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
y con todo engaño de iniquidad obrando en los que perecen; por cuanto no recibieron la caridad de la verdad para ser salvos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved. |
New American Standard Bible© |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
And by unlimited seduction to evil and with all wicked deception for those who are perishing (going to perdition) because they did not welcome the Truth but refused to love it that they might be saved. |
Amplified Bible© |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
et avec toutes les séductions de l`iniquité pour ceux qui périssent parce qu`ils n`ont pas reçu l`amour de la vérité pour être sauvés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
et en toute séduction d'injustice pour ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés. |
John Darby (French) |
| And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
e com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |