| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; |
American Standard |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise; |
Basic English |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Continue [4342] in prayer [4335], and watch [1127] in [1722] the same [846] with [1722] thanksgiving [2169]; |
Strong Concordance |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Updated King James |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving; |
Young's Literal |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving; |
Darby |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Webster |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; |
World English |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving: |
Douay Rheims |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione |
Jerome's Vulgate |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; |
Hebrew Names |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; |
New American Standard Bible© |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Be earnest and unwearied and steadfast in your prayer [life], being [both] alert and intent in [your praying] with thanksgiving. |
Amplified Bible© |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
¶ Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces; |
John Darby (French) |
| Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
Perseverai na oração, velando nela com ações de graças, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |