Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. |
American Standard |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus. |
Basic English |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And [2532] the peace [1515] of God [2316], which [3588] passeth [5242] all [3956] understanding [3563], shall keep [5432] your [5216] hearts [2588] and [2532] minds [5216] [3540] through [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Strong Concordance |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
Updated King James |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. |
Young's Literal |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus. |
Darby |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which passeth all understanding, will keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
Webster |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. |
World English |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus. |
Douay Rheims |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
et pax Dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in Christo Iesu |
Jerome's Vulgate |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Messiah Yeshua. |
Hebrew Names |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en el Cristo Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
New American Standard Bible© |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
And God's peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus. |
Amplified Bible© |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
et la paix de Dieu, laquelle surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées dans le Christ Jésus. |
John Darby (French) |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |