| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk. |
American Standard |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule. |
Basic English |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Nevertheless [4133], whereto [1519] [3739] we have already attained [5348], let us walk [4748] by the same [846] rule [2583], let us mind [5426] the same thing [846]. |
Strong Concordance |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Updated King James |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
but to what we have come -- by the same rule walk, the same thing think; |
Young's Literal |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
But whereto we have attained, let us walk in the same steps. |
Darby |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Webster |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. |
World English |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule. |
Douay Rheims |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. |
Hebrew Names |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Pero en aquello a que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
however, let us keep living by that same standard to which we have attained. |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Only let us hold true to what we have already attained and walk and order our lives by that. |
Amplified Bible© |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d`un même pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
cependant, dans les choses auxquelles nous sommes parvenus, marchons dans le même sentier. |
John Darby (French) |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
Mas, naquela medida de perfeição a que já chegamos, nela prossigamos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |