| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men; |
American Standard |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men; |
Basic English |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
But [235] made [2758] himself [1438] of no reputation [2758], and took upon him [2983] the form [3444] of a servant [1401], and was made [1096] in [1722] the likeness [3667] of men [444]: |
Strong Concordance |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
Updated King James |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made, |
Young's Literal |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in the likeness of men; |
Darby |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
Webster |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. |
World English |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man. |
Douay Rheims |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut homo |
Jerome's Vulgate |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. |
Hebrew Names |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
sin embargo, se anonadó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men. |
New American Standard Bible© |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
But stripped Himself [of all privileges and rightful dignity], so as to assume the guise of a servant (slave), in that He became like men and was born a human being. |
Amplified Bible© |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
mais s`est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
mais s'est anéanti lui-même, prenant la forme d'esclave, étant fait à la ressemblance des hommes; |
John Darby (French) |
| But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: |
mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |