| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others. |
American Standard |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others. |
Basic English |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Look [4648] not [3361] every man [1538] on his own things [1438], but [235] every man [1538] also [2532] on the things [3588] of others [2087]. |
Strong Concordance |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Updated King James |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
each not to your own look ye, but each also to the things of others. |
Young's Literal |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
regarding not each his own qualities, but each those of others also. |
Darby |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Webster |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
World English |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's. |
Douay Rheims |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae aliorum |
Jerome's Vulgate |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
Hebrew Names |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
no mirando cada uno a lo que es suyo, mas a lo que es de los otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others. |
New American Standard Bible© |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Let each of you esteem and look upon and be concerned for not [merely] his own interests, but also each for the interests of others. |
Amplified Bible© |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
chacun ne regardant pas à ce qui est à lui, mais chacun aussi à ce qui est aux autres. |
John Darby (French) |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
não olhe cada um somente para o que é seu, mas cada qual também para o que é dos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |