| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
American Standard |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two stones of the agreement were in my hands. |
Basic English |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So I turned [06437] and came down [03381] from the mount [02022], and the mount [02022] burned [01197] with fire [0784]: and the two [08147] tables [03871] of the covenant [01285] were in my two [08147] hands [03027]. |
Strong Concordance |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Updated King James |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
`And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands, |
Young's Literal |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Darby |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Webster |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
World English |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands, |
Douay Rheims |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu |
Jerome's Vulgate |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Hebrew Names |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
"So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. |
New American Standard Bible© |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tables of the covenant were in my two hands. |
Amplified Bible© |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Je retournai et je descendis de la montagne tout en feu, les deux tables de l`alliance dans mes deux mains. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Et je me tournai, et je descendis de la montagne (et la montagne était brûlante de feu), et les deux tables de l'alliance étaient sur mes deux mains. |
John Darby (French) |
| So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. |
Então me virei, e desci do monte, o qual ardia em fogo; e as duas tábuas do pacto estavam nas minhas duas mãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |