Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
American Standard |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort; |
Basic English |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
And when thy herds [01241] and thy flocks [06629] multiply [07235], and thy silver [03701] and thy gold [02091] is multiplied [07235], and all that thou hast is multiplied [07235]; |
Strong Concordance |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; |
Updated King James |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied: |
Young's Literal |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied, |
Darby |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold are increased, and all that thou hast is increased; |
Webster |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; |
World English |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things, |
Douay Rheims |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam |
Jerome's Vulgate |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; |
Hebrew Names |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have multiplies, |
New American Standard Bible© |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
And when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all you have is multiplied, |
Amplified Bible© |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s`augmenter ton argent et ton or, et s`accroître tout ce qui est à toi, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
et que ton gros et ton menu bétail se multipliera, et que l'argent et l'or te seront multipliés, et que tout ce qui est à toi se multipliera, |
John Darby (French) |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
depois de se multiplicarem as tuas manadas e es teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se multiplicar tudo quanto tens, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |