| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
Jehovah did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples: |
American Standard |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations: |
Basic English |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
The LORD [03068] did not set his love [02836] upon you, nor choose [0977] you, because ye were more [07230] in number than any people [05971]; for ye were the fewest [04592] of all people [05971]: |
Strong Concordance |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because all of you were more in number than any people; for all of you were the few of all people: |
Updated King James |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
`Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye `are' the least of all the peoples, |
Young's Literal |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
Not because ye were more in number than all the peoples, hath Jehovah been attached to you and chosen you, for ye are the fewest of all the peoples; |
Darby |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
Webster |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
Yahweh didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples: |
World English |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
Not because you surpass all nations in number, is the Lord joined unto you, and hath chosen you, for you are the fewest of any people: |
Douay Rheims |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores |
Jerome's Vulgate |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
The LORD didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples: |
Hebrew Names |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová, y os ha escogido; porque vosotros erais los más pocos de todos los pueblos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha codiciado el SEÑOR, y os ha escogido; porque vosotros erais los más pocos de todos los pueblos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
"The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any of the peoples, for you were the fewest of all peoples, |
New American Standard Bible© |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
The Lord did not set His love upon you and choose you because you were more in number than any other people, for you were the fewest of all people. |
Amplified Bible© |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
Ce n`est point parce que vous surpassez en nombre tous les peuples, que l`Éternel s`est attaché à vous et qu`il vous a choisis, car vous êtes le moindre de tous les peuples. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
Ce n'est pas parce que vous étiez plus nombreux que tous les peuples, que l'Éternel s'est attaché à vous et vous a choisis; car vous êtes le plus petit de tous les peuples; |
John Darby (French) |
| The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: |
O Senhor não tomou prazer em vós nem vos escolheu porque fôsseis mais numerosos do que todos os outros povos, pois éreis menos em número do que qualquer povo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |