| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
American Standard |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods: |
Basic English |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if thine heart [03824] turn away [06437], so that thou wilt not hear [08085], but shalt be drawn away [05080], and worship [07812] other [0312] gods [0430], and serve [05647] them; |
Strong Concordance |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Updated King James |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
`And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them, |
Young's Literal |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if thy heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and thou shalt bow down to other gods and serve them; |
Darby |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if thy heart shall turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Webster |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
World English |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if thy heart be turned away, so that thou wilt not hear, and being deceived with error thou adore strange gods, and serve them: |
Douay Rheims |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis |
Jerome's Vulgate |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Hebrew Names |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares á dioses ajenos, y los sirvieres; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares a dioses ajenos, y les sirvieres; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
"But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them, |
New American Standard Bible© |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
But if your [mind and] heart turn away and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
Amplified Bible© |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Mais si ton coeur se détourne, si tu n`obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d`autres dieux et à les servir, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Mais si ton coeur se détourne, et que tu n'écoutes pas, et que tu te laisses séduire, et que tu te prosternes devant d'autres dieux et que tu les serves: |
John Darby (French) |
| But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; |
Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |