| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
American Standard |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete. |
Basic English |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
The LORD [03068] shall make [05414] the rain [04306] of thy land [0776] powder [080] and dust [06083]: from heaven [08064] shall it come down [03381] upon thee, until thou be destroyed [08045]. |
Strong Concordance |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down upon you, until you be destroyed. |
Updated King James |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed. |
Young's Literal |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed. |
Darby |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed. |
Webster |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed. |
World English |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
The Lord give thee dust for rain upon thy land, and let ashes come down from heaven upon thee, till thou be consumed. |
Douay Rheims |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris |
Jerome's Vulgate |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
The LORD will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed. |
Hebrew Names |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
Dará Jehová por lluvia á tu tierra polvo y ceniza: de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
Dará el SEÑOR por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
"The LORD will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed. |
New American Standard Bible© |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
The Lord shall make the rain of your land powdered soil and dust; from the heavens it shall come down upon you until you are destroyed. |
Amplified Bible© |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
L`Éternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu`à ce que tu sois détruit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
L'Éternel donnera pour pluie de ton pays une fine poudre et de la poussière; elles descendront des cieux sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit. |
John Darby (French) |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
O Senhor dará por chuva à tua terra pó; do céu descerá sobre ti a poeira, ate que sejas destruído. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |