| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it. |
American Standard |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going. |
Basic English |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
The LORD [03068] shall make the pestilence [01698] cleave [01692] unto thee, until he have consumed [03615] thee from off the land [0127], whither thou goest [0935] to possess [03423] it. |
Strong Concordance |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
The LORD shall make the pestilence cleave unto you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it. |
Updated King James |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it. |
Young's Literal |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it. |
Darby |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
Webster |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. |
World English |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
May the Lord set the pestilence upon thee, until he consume thee out of the land, which thou shalt go in to possess. |
Douay Rheims |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam |
Jerome's Vulgate |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
The LORD will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. |
Hebrew Names |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra á la cual entras para poseerla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
El SEÑOR hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para heredarla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
"The LORD will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it. |
New American Standard Bible© |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
The Lord will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land into which you go to possess. |
Amplified Bible© |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
L`Éternel attachera à toi la peste, jusqu`à ce qu`elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
L'Éternel fera que la peste s'attache à toi, jusqu'à ce qu'il t'ait consumé de dessus la terre où tu entres pour la posséder. |
John Darby (French) |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |