| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her; |
American Standard |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her; |
Basic English |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders [02205] of his city [05892] shall call [07121] him, and speak [01696] unto him: and if he stand [05975] to it, and say [0559], I like [02654] not to take [03947] her; |
Strong Concordance |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Updated King James |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her; |
Young's Literal |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her; |
Darby |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he shall stand to it, and say, I like not to take her, |
Webster |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, "I don't want to take her;" |
World English |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
And they shall cause him to be sent for forthwith, and shall ask him. If he answer: I will not take her to wife: |
Douay Rheims |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere |
Jerome's Vulgate |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, "I don't want to take her;" |
Hebrew Names |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él: y si él se levantare, y dijere, No quiero tomarla, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare, y dijere: No quiero tomarla, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
"Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And if he persists and says, 'I do not desire to take her,' |
New American Standard Bible© |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Then the elders of his city shall call him and speak to him. And if he stands firm and says, I do not want to take her, |
Amplified Bible© |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Les anciens de la ville l`appelleront, et lui parleront. S`il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il tient ferme, et dit: Il ne me plaît pas de la prendre, |
John Darby (French) |
| Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her; |
Então os anciãos da sua cidade o chamarão, e falarão com ele. Se ele persistir, e disser: Não quero tomá-la; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |