| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest: |
American Standard |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have: |
Basic English |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Thou shalt not lend upon usury [05391] to thy brother [0251]; usury [05392] of money [03701], usury [05392] of victuals [0400], usury [05392] of any thing [01697] that is lent upon usury [05391]: |
Strong Concordance |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
You shall not lend upon interest to your brother; interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest: |
Updated King James |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
`Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury. |
Young's Literal |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Thou shalt take no interest of thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of anything that can be lent upon interest: |
Darby |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest: |
Webster |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest: |
World English |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Thou shalt not lend to thy brother money to usury, nor corn, nor any other thing: |
Douay Rheims |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest: |
Hebrew Names |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna que se suele tomar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna que se suele tomar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
"You shall not charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned at interest. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
You shall not lend on interest to your brother--interest on money, on victuals, on anything that is lent for interest. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Tu n`exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Tu ne prendras pas d'intérêt de ton frère, intérêt d'argent, intérêt de vivres, intérêt de quelque chose que ce soit qu'on prête à intérêt. |
John Darby (French) |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: |
Do teu irmão não exigirás juros; nem de dinheiro, nem de comida, nem de qualquer outra coisa que se empresta a juros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |