| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
American Standard |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads. |
Basic English |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Thou shalt make [06213] thee fringes [01434] upon the four [0702] quarters [03671] of thy vesture [03682], wherewith thou coverest [03680] thyself. |
Strong Concordance |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
You shall make you fringes upon the four quarters of your vesture, wherewith you cover yourself. |
Updated King James |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
`Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover `thyself'. |
Young's Literal |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself. |
Darby |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, with which thou coverest thyself. |
Webster |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. |
World English |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Thou shalt make strings in the hem at the four corners of thy cloak, wherewith thou shalt be covered. |
Douay Rheims |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. |
Hebrew Names |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Hacerte has flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Te harás flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
"You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
You shall make yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover yourself. See: Num. 15:37-40. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Tu te feras des houppes aux quatre coins de ton vêtement dont tu te couvres. |
John Darby (French) |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |