| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
American Standard |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured; |
Basic English |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Then thy elders [02205] and thy judges [08199] shall come forth [03318], and they shall measure [04058] unto the cities [05892] which are round about [05439] him that is slain [02491]: |
Strong Concordance |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Updated King James |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which `are' round about the slain one, |
Young's Literal |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain; |
Darby |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain: |
Webster |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain: |
World English |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about: |
Douay Rheims |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum |
Jerome's Vulgate |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain: |
Hebrew Names |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one. |
New American Standard Bible© |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
Then your elders and judges shall come forth and measure the distance to the cities around him who is slain. |
Amplified Bible© |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu`aux villes des environs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
tes anciens et tes juges sortiront, et mesureront jusqu'aux villes qui sont autour de l'homme tué. |
John Darby (French) |
| Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão as distâncias dali até as cidades que estiverem em redor do morto; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |