| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
American Standard |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut; |
Basic English |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Then thou shalt bring [0935] her home [08432] to thine house [01004]; and she shall shave [01548] her head [07218], and pare [06213] her nails [06856]; |
Strong Concordance |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head, and trim her nails; |
Updated King James |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails, |
Young's Literal |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Darby |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails: |
Webster |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
World English |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails, |
Douay Rheims |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues |
Jerome's Vulgate |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Hebrew Names |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
La meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
la meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails. |
New American Standard Bible© |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and pare her nails [in purification from heathenism] |
Amplified Bible© |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
Alors tu l`amèneras dans l`intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
et que tu la prennes pour femme, tu l'introduiras dans l'intérieur de ta maison; et elle rasera sa tête et se fera les ongles, |
John Darby (French) |
| Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
então a trarás para a tua casa; e ela, tendo rapado a cabeça, cortado as unhas, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |