| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee. |
American Standard |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you. |
Basic English |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For all that do [06213] these things are an abomination [08441] unto the LORD [03068]: and because [01558] of these abominations [08441] the LORD [03068] thy God [0430] doth drive them out [03423] from before [06440] thee. |
Strong Concordance |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you. |
Updated King James |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
`For the abomination of Jehovah `is' every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence. |
Young's Literal |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For every one that doeth these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah thy God doth dispossess them from before thee. |
Darby |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
Webster |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you. |
World English |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming. |
Douay Rheims |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo |
Jerome's Vulgate |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For whoever does these things is an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you. |
Hebrew Names |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
Porque es abominación á Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echó de delante de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
Porque es abominación al SEÑOR cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones el SEÑOR tu Dios los echó de delante de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
"For whoever does these things is detestable to the LORD; and because of these detestable things the LORD your God will drive them out before you. |
New American Standard Bible© |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
For all who do these things are an abomination to the Lord, and it is because of these abominable practices that the Lord your God is driving them out before you. |
Amplified Bible© |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
Car quiconque fait ces choses est en abomination à l`Éternel; et c`est à cause de ces abominations que l`Éternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel; et à cause de ces abominations, l'Éternel, ton Dieu, les dépossède devant toi. |
John Darby (French) |
| For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |