Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
American Standard |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws. |
Basic English |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And thou shalt remember [02142] that thou wast a bondman [05650] in Egypt [04714]: and thou shalt observe [08104] and do [06213] these statutes [02706]. |
Strong Concordance |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And you shall remember that you were a bondman in Egypt: and you shall observe and do these statutes. |
Updated King James |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes. |
Young's Literal |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes. |
Darby |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
Webster |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes. |
World English |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded. |
Douay Rheims |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt |
Jerome's Vulgate |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes. |
Hebrew Names |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
Y acuérdate que fuiste siervo en Egipto; por tanto guardarás y cumplirás estos estatutos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
Y te acordarás que fuiste siervo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos estatutos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes. |
New American Standard Bible© |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
And you shall [earnestly] remember that you were a slave in Egypt, and you shall be watchful and obey these statutes. |
Amplified Bible© |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
Et tu te souviendras que tu as été serviteur en Égypte, et tu garderas et tu pratiqueras ces statuts. |
John Darby (French) |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
Também te lembrarás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumpriras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |