| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. |
American Standard |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food. |
Basic English |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
And every beast [0929] that parteth [06536] the hoof [06541], and cleaveth [08157] the cleft [08156] into two [08147] claws [06541], and cheweth [05927] the cud [01625] among the beasts [0929], that ye shall eat [0398]. |
Strong Concordance |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
And every beast that parts the hoof, and cleaves the cleft into two claws, and chews the cud among the beasts, that all of you shall eat. |
Updated King James |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hoofs, bringing up the cud, among the beasts -- it ye do eat. |
Young's Literal |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, and which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat. |
Darby |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Webster |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, that may you eat. |
World English |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Every beast that divideth the hoof in two parts, and cheweth the cud, you shall eat. |
Douay Rheims |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis |
Jerome's Vulgate |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, that may you eat. |
Hebrew Names |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese comeréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese comeréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
"Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that you may eat. |
New American Standard Bible© |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
And every beast that parts the hoof and has it divided into two and brings up and chews the cud among the beasts you may eat. |
Amplified Bible© |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Et toute bête qui a l'ongle fendu et le pied complètement divisé en deux ongles, et qui rumine, parmi les bêtes, vous la mangerez. |
John Darby (French) |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
Dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, dividida em duas, e que rumina, esse podereis comer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |