| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
American Standard |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them. |
Basic English |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
What thing [01697] soever I command [06680] you, observe [08104] to do [06213] it: thou shalt not add [03254] thereto, nor diminish [01639] from it. |
Strong Concordance |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Whatsoever I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor diminish from it. |
Updated King James |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
The whole thing which I am commanding you -- it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it. |
Young's Literal |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it. |
Darby |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it. |
Webster |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it. |
World English |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish. |
Douay Rheims |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas |
Jerome's Vulgate |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it. |
Hebrew Names |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Guardaréis de hacer todo lo que yo os mando; no añadirás a ello, ni quitarás de ello. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
"Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it. |
New American Standard Bible© |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Whatever I command you, be watchful to do it; you shall not add to it or diminish it. |
Amplified Bible© |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n`y ajouterez rien, et vous n`en retrancherez rien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Toutes les choses que je vous commande, vous prendrez garde à les pratiquer. Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien. |
John Darby (French) |
| What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |
Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |