| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one. |
American Standard |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One. |
Basic English |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
Above [1909] all [3956], taking [353] the shield [2375] of faith [4102], wherewith [1722] [3739] ye shall be able [1410] to quench [4570] all [3956] the fiery [4448] darts [956] of the wicked [4190]. |
Strong Concordance |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
Above all, taking the shield of faith, wherewith all of you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
Updated King James |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench, |
Young's Literal |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
besides all these, having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one. |
Darby |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
Above all, taking the shield of faith, with which ye will be able to extinguish all the fiery darts of the wicked. |
Webster |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one. |
World English |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
In all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one. |
Douay Rheims |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere |
Jerome's Vulgate |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one. |
Hebrew Names |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one. |
New American Standard Bible© |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
Lift up over all the [covering] shield of saving faith, upon which you can quench all the flaming missiles of the wicked [one]. |
Amplified Bible© |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
par-dessus tout, prenant le bouclier de la foi par lequel vous pourrez éteindre tous les dards enflammés du méchant. |
John Darby (French) |
| Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |