| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, being himself the saviour of the body. |
American Standard |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body. |
Basic English |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For [3754] the husband [435] is [2076] the head [2776] of the wife [1135], even [2532] as [5613] Christ [5547] is the head [2776] of the church [1577]: and [2532] he [846] is [2076] the saviour [4990] of the body [4983]. |
Strong Concordance |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
Updated King James |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
because the husband is head of the wife, as also the Christ `is' head of the assembly, and he is saviour of the body, |
Young's Literal |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
for a husband is head of the wife, as also the Christ is head of the assembly. He is Saviour of the body. |
Darby |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the Savior of the body. |
Webster |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. |
World English |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
Because the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church. He is the saviour of his body. |
Douay Rheims |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
quoniam vir caput est mulieris sicut Christus caput est ecclesiae ipse salvator corporis |
Jerome's Vulgate |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is the head of the wife, and Messiah also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. |
Hebrew Names |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia; y él es el que da la salud al cuerpo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
Porque el marido es cabeza de la mujer, así como el Cristo es cabeza de la Iglesia; y él es el que da la salud al cuerpo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself being the Savior of the body. |
New American Standard Bible© |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
For the husband is head of the wife as Christ is the Head of the church, Himself the Savior of [His] body. |
Amplified Bible© |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l`Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
parce que le mari est le chef de la femme, comme aussi le Christ est le chef de l'assemblée, lui, le sauveur du corps. |
John Darby (French) |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o Salvador do corpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |