| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, even Christ; |
American Standard |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ; |
Basic English |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
But [1161] speaking the truth [226] in [1722] love [26], may grow up [837] into [1519] him [846] in all things [3956], which [3739] is [2076] the head [2776], even Christ [5547]: |
Strong Concordance |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
Updated King James |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
and, being true in love, we may increase to Him `in' all things, who is the head -- the Christ; |
Young's Literal |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ: |
Darby |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ: |
Webster |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ; |
World English |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ: |
Douay Rheims |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus |
Jerome's Vulgate |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Messiah; |
Hebrew Names |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, a saber, Cristo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
antes siguiendo la verdad en caridad, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, el Cristo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ, |
New American Standard Bible© |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
Rather, let our lives lovingly express truth [in all things, speaking truly, dealing truly, living truly]. Enfolded in love, let us grow up in every way and in all things into Him Who is the Head, [even] Christ (the Messiah, the Anointed One). |
Amplified Bible© |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
mais que, étant vrais dans l'amour, nous croissions en toutes choses jusqu'à lui qui est le chef, le Christ; |
John Darby (French) |
| But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |