| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God, |
American Standard |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God, |
Basic English |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
To the intent that [2443] now [3568] unto the principalities [746] and [2532] powers [1849] in [1722] heavenly [2032] places might be known [1107] by [1223] the church [1577] the manifold [4182] wisdom [4678] of God [2316], |
Strong Concordance |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
Updated King James |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly `places', through the assembly, the manifold wisdom of God, |
Young's Literal |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God, |
Darby |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
Webster |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places, |
World English |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church, |
Douay Rheims |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Dei |
Jerome's Vulgate |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places, |
Hebrew Names |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la Iglesia a los principados y potestades en los cielos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places. |
New American Standard Bible© |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
[The purpose is] that through the church the complicated, many-sided wisdom of God in all its infinite variety and innumerable aspects might now be made known to the angelic rulers and authorities (principalities and powers) in the heavenly sphere. |
Amplified Bible© |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd`hui par l`Église la sagesse infiniment variée de Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l'assemblée, |
John Darby (French) |
| To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
para que agora seja manifestada, por meio da igreja, aos principados e potestades nas regiões celestes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |