| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself. |
American Standard |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself. |
Basic English |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For [1063] if a man [1536] think himself [1380] to be [1511] something [5100], when he is [5607] nothing [3367], he deceiveth [5422] himself [1438]. |
Strong Concordance |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. |
Updated King James |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
for if any one doth think `himself' to be something -- being nothing -- himself he doth deceive; |
Young's Literal |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself; |
Darby |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
Webster |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
World English |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself. |
Douay Rheims |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seducit |
Jerome's Vulgate |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
Hebrew Names |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, á sí mismo se engaña. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. |
New American Standard Bible© |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
For if any person thinks himself to be somebody [too important to condescend to shoulder another's load] when he is nobody [of superiority except in his own estimation], he deceives and deludes and cheats himself. |
Amplified Bible© |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
Si quelqu`un pense être quelque chose, quoiqu`il ne soit rien, il s`abuse lui-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
car si, n'étant rien, quelqu'un pense être quelque chose, il se séduit lui-même; |
John Darby (French) |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |