| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
American Standard |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ. |
Basic English |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear ye [941] one another's [240] burdens [922], and [2532] so [3779] fulfil [378] the law [3551] of Christ [5547]. |
Strong Concordance |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear all of you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
Updated King James |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ, |
Young's Literal |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear one another's burdens, and thus fulfil.the law of the Christ. |
Darby |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
Webster |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
World English |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear ye one another's burdens; and so you shall fulfil the law of Christ. |
Douay Rheims |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi |
Jerome's Vulgate |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear one another's burdens, and so fulfill the Torah of Messiah. |
Hebrew Names |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley del Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of Christ. |
New American Standard Bible© |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Bear (endure, carry) one another's burdens and troublesome moral faults, and in this way fulfill and observe perfectly the law of Christ (the Messiah) and complete what is lacking [in your obedience to it]. |
Amplified Bible© |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ; |
John Darby (French) |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |