| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law. |
American Standard |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law. |
Basic English |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
For [1161] I testify [3143] again [3825] to every [3956] man [444] that is circumcised [4059], that [3754] he is [2076] a debtor [3781] to do [4160] the whole [3650] law [3551]. |
Strong Concordance |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Updated King James |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law; |
Young's Literal |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
And I witness again to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law. |
Darby |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Webster |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. |
World English |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law. |
Douay Rheims |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae |
Jerome's Vulgate |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. |
Hebrew Names |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law. |
New American Standard Bible© |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances. |
Amplified Bible© |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
Et je proteste encore une fois ŕ tout homme qui se fait circoncire, qu`il est tenu de pratiquer la loi tout entičre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
et je proteste de nouveau ŕ tout homme circoncis, qu'il est tenu d'accomplir toute la loi. |
John Darby (French) |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |