| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God. |
American Standard |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours. |
Basic English |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Wherefore [5620] thou art [1488] no more [3765] a servant [1401], but [235] a son [5207]; and [1161] if [1487] a son [5207], then [2532] an heir [2818] of God [2316] through [1223] Christ [5547]. |
Strong Concordance |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Wherefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Updated King James |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ. |
Young's Literal |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God. |
Darby |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Webster |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
World English |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Therefore now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God. |
Douay Rheims |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Messiah. |
Hebrew Names |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Así que ya no eres más siervo, sino hijo, y si hijo, también heredero de Dios por Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Así que ya no eres más siervo, sino hijo, y si hijo, también heredero de Dios por Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Therefore, you are no longer a slave (bond servant) but a son; and if a son, then [it follows that you are] an heir by the aid of God, through Christ. |
Amplified Bible© |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
de sorte que tu n'es plus esclave, mais fils: et, si fils, héritier aussi par Dieu. |
John Darby (French) |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
Portanto já não és mais servo, mas filho; e se és filho, és também herdeiro por Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |