| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise. |
American Standard |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham. |
Basic English |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And [1161] if [1487] ye [5210] be Christ's [5547], then [686] are ye [2075] Abraham's [11] seed [4690], and [2532] heirs [2818] according [2596] to the promise [1860]. |
Strong Concordance |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
Updated King James |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
and if ye `are' of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise -- heirs. |
Young's Literal |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
but if ye are of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise. |
Darby |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
Webster |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise. |
World English |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And if you be Christ's, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise. |
Douay Rheims |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes |
Jerome's Vulgate |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
If you are Messiah's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise. |
Hebrew Names |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la Simiente de Abraham sois, y conforme a la promesa, los herederos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And if you belong to Christ, then you are Abraham's descendants, heirs according to promise. |
New American Standard Bible© |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
And if you belong to Christ [are in Him Who is Abraham's Seed], then you are Abraham's offspring and [spiritual] heirs according to promise. |
Amplified Bible© |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d`Abraham, héritiers selon la promesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d'Abraham, héritiers selon la promesse. |
John Darby (French) |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
E, se sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |