Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. |
American Standard |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days. |
Basic English |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then [1899] after [3326] three [5140] years [2094] I went up [424] to [1519] Jerusalem [2414] to see [2477] Peter [4074], and [2532] abode [1961] with [4314] him [846] fifteen [1178] days [2250]. |
Strong Concordance |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Updated King James |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days, |
Young's Literal |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days; |
Darby |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Webster |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. |
World English |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then, after three years, I went to Jerusalem, to see Peter, and I tarried with him fifteen days. |
Douay Rheims |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
deinde post annos tres veni Hierosolyma videre Petrum et mansi apud eum diebus quindecim |
Jerome's Vulgate |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. |
Hebrew Names |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Depués, pasados tres años, fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con él quince días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Después, pasados tres años, fui a Jerusalén a ver a Pedro, y estuve con él quince días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then three years later I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and stayed with him fifteen days. |
New American Standard Bible© |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Then three years later, I did go up to Jerusalem to become [personally] acquainted with Cephas (Peter), and remained with him for fifteen days. |
Amplified Bible© |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Puis, trois ans après, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai chez lui quinze jours; |
John Darby (French) |
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
Depois, passados três anos, subi a Jerusalém para visitar a Cefas, e demorei com ele quinze dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |