| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. |
American Standard |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. |
Basic English |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For [1063] I [1473] neither [3761] received [3880] it [846] of [3844] man [444], neither [3777] was I taught [1321] it, but [235] by [1223] the revelation [602] of Jesus [2424] Christ [5547]. |
Strong Concordance |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
Updated King James |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
for neither did I from man receive it, nor was I taught `it', but through a revelation of Jesus Christ, |
Young's Literal |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For neither did I receive them from man, neither was I taught them, but by revelation of Jesus Christ. |
Darby |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For I neither received it from man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
Webster |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. |
World English |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For neither did I receive it of man, nor did I learn it; but by the revelation of Jesus Christ. |
Douay Rheims |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi |
Jerome's Vulgate |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yeshua the Messiah. |
Hebrew Names |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
ni yo lo recibí, ni aprendí de hombre, sino por revelación de Jesús, el Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For I neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ. |
New American Standard Bible© |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
For indeed I did not receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through a [direct] revelation [given] by Jesus Christ (the Messiah). |
Amplified Bible© |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
car je ne l`ai ni reçu ni appris d`un homme, mais par une révélation de Jésus Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
Car moi, je ne l'ai pas reçu de l'homme non plus, ni appris, mais par la révélation de Jésus Christ. |
John Darby (French) |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
porque năo o recebi de homem algum, nem me foi ensinado; mas o recebi por revelaçăo de Jesus Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |