| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf. |
American Standard |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true. |
Basic English |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Wherefore [3767] shew ye [1731] to [1519] them [846], and [2532] before [1519] [4383] the churches [1577], the proof [1732] of your [5216] love [26], and [2532] of our [2257] boasting [2746] on [5228] your [5216] behalf [5228]. |
Strong Concordance |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Wherefore show all of you to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Updated King James |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies. |
Young's Literal |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you. |
Darby |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Wherefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Webster |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf. |
World English |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Wherefore shew ye to them, in the sight of the churches, the evidence of your charity, and of our boasting on your behalf. |
Douay Rheims |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
ostensionem ergo quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiarum |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf. |
Hebrew Names |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Mostrad pues, para con ellos á la faz de las iglesias la prueba de vuestro amor, y de nuestra gloria acerca de vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Mostrad pues, para con ellos en la faz de las Iglesias la prueba de vuestra caridad, y de nuestro gloriarnos acerca de vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Therefore openly before the churches, show them the proof of your love and of our reason for boasting about you. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Show to these men, therefore, in the sight of the churches, the reality and plain truth of your love (your affection, goodwill, and benevolence) and what [good reasons] I had for boasting about and being proud of you. |
Amplified Bible© |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Donnez-leur donc, ŕ la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Montrez donc envers eux, devant les assemblées, la preuve de votre amour et du sujet que nous avons eu de nous glorifier de vous. |
John Darby (French) |
| Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |