Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
that I may not seem as if I would terrify you by my letters. |
American Standard |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters. |
Basic English |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
That [3363] I may [1380] not [3363] seem [1380] as [5613] if [302] I would terrify [1629] you [5209] by [1223] letters [1992]. |
Strong Concordance |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
Updated King James |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
that I may not seem as if I would terrify you through the letters, |
Young's Literal |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
that I may not seem as if I was frightening you by letters: |
Darby |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
Webster |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters. |
World English |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
But that I may not be thought as it were to terrify you by epistles, |
Douay Rheims |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
ut autem non existimer tamquam terrere vos per epistulas |
Jerome's Vulgate |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters. |
Hebrew Names |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
Porque no parezca como que os quiero espantar por cartas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
pero para que no parezca como que os quiero espantar por cartas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
for I do not wish to seem as if I would terrify you by my letters. |
New American Standard Bible© |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
Neither would I seem to be overawing or frightening you with my letters; |
Amplified Bible© |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
-afin que je ne paraisse pas comme si je vous effrayais par mes lettres. |
John Darby (French) |
That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
para que eu não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |