| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
American Standard |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle. |
Basic English |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If [1487] I be [1510] not [3756] an apostle [652] unto others [243], yet [235] doubtless [1065] I am [1510] to you [5213]: for [1063] the seal [4973] of mine [1699] apostleship [651] are [2075] ye [5210] in [1722] the Lord [2962]. |
Strong Concordance |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are all of you in the Lord. |
Updated King James |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
if to others I am not an apostle -- yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord. |
Young's Literal |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
Darby |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostleship in the Lord. |
Webster |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
World English |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord. |
Douay Rheims |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino |
Jerome's Vulgate |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If to others I am not an emissary, yet at least I am to you; for you are the seal of my office of emissary in the Lord. |
Hebrew Names |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
Si á los otros no soy apóstol, á vosotros ciertamente lo soy: porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
Si a los otros no soy apóstol, a vosotros ciertamente lo soy; porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
New American Standard Bible© |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
Even if I am not considered an apostle (a special messenger) by others, at least I am one to you; for you are the seal (the certificate, the living evidence) of my apostleship in the Lord [confirming and authenticating it]. |
Amplified Bible© |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
Si pour d`autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
Si je ne suis pas apôtre pour d'autres, je le suis pour vous du moins; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur. |
John Darby (French) |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
Se eu não sou apóstolo para os outros, ao menos para vós o sou; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |