| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is. |
American Standard |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is. |
Basic English |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I suppose [3543] therefore [3767] that this [5124] is [5225] good [2570] for [1223] the present [1764] distress [318], I say, that [3754] it is good [2570] for a man [444] so [3779] to be [1511]. |
Strong Concordance |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
Updated King James |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that `it is' good for a man that the matter be thus: -- |
Young's Literal |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I think then that this is good, on account of the present necessity, that it is good for a man to remain so as he is. |
Darby |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
Webster |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. |
World English |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I think therefore that this is good for the present necessity, that it is good for a man so to be. |
Douay Rheims |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic esse |
Jerome's Vulgate |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. |
Hebrew Names |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
Tengo, pues, esto por bueno a causa de la necesidad que apremia, por lo cual bueno es al hombre estarse así: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I think then that this is good in view of the present distress, that it is good for a man to remain as he is. |
New American Standard Bible© |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
I think then, because of the impending distress [that is even now setting in], it is well (expedient, profitable, and wholesome) for a person to remain as he or she is. |
Amplified Bible© |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
Voici donc ce que j`estime bon, à cause des temps difficiles qui s`approchent: il est bon à un homme d`être ainsi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
J'estime donc que ceci est bon, à cause de la nécessité présente, qu'il est bon, dis-je, à l'homme d'être tel qu'il est. |
John Darby (French) |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
Acho, pois, que é bom, por causa da instante necessidade, que a pessoa fique como está. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |