| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
American Standard |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven. |
Basic English |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
As [3634] is the earthy [5517], such [5108] are they also [2532] that are earthy [5517]: and [2532] as is [3634] the heavenly [2032], such [5108] are they [2032] also [2532] that are heavenly [2032]. |
Strong Concordance |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Updated King James |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
as `is' the earthy, such `are' also the earthy; and as `is' the heavenly, such `are' also the heavenly; |
Young's Literal |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one, such also the heavenly ones. |
Darby |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Webster |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
World English |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly. |
Douay Rheims |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caelestes |
Jerome's Vulgate |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Hebrew Names |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Cual el terrenal, tales también los terrenales; y cual el celestial, tales también los celestiales. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly. |
New American Standard Bible© |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Now those who are made of the dust are like him who was first made of the dust (earthly-minded); and as is [the Man] from heaven, so also [are those] who are of heaven (heavenly-minded). |
Amplified Bible© |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Tel qu'est celui qui est poussière, tels aussi sont ceux qui sont poussière; et tel qu'est le céleste, tels aussi sont les célestes. |
John Darby (French) |
| As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
Qual o terreno, tais também os terrenos; e, qual o celestial, tais também os celestiais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |