Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
American Standard |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church. |
Basic English |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He that speaketh [2980] in an unknown tongue [1100] edifieth [3618] himself [1438]; but [1161] he that prophesieth [4395] edifieth [3618] the church [1577]. |
Strong Concordance |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church. |
Updated King James |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
he who is speaking in an `unknown' tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify; |
Young's Literal |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the assembly. |
Darby |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He that speaketh in an unknown language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
Webster |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly. |
World English |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He that speaketh in a tongue, edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church. |
Douay Rheims |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedificat |
Jerome's Vulgate |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly. |
Hebrew Names |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
El que habla lengua extraña, á sí mismo se edifica; mas el que porfetiza, edifica á la iglesia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
El que habla lengua extraña, a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la Iglesia (de Dios). |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church. |
New American Standard Bible© |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
He who speaks in a [strange] tongue edifies and improves himself, but he who prophesies [interpreting the divine will and purpose and teaching with inspiration] edifies and improves the church and promotes growth [in Christian wisdom, piety, holiness, and happiness]. |
Amplified Bible© |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
Celui qui parle en langue s`édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l`Église. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; mais celui qui prophétise édifie l'assemblée. |
John Darby (French) |
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |
O que fala em língua edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |